//

2022年5月25日 星期三

書名:富蘭克林致富之道 /古騰堡計劃 / google 翻譯

 


富蘭克林致富之道的古騰堡計劃電子書,本傑明富蘭克林

這本電子書可供任何人在任何地方免費使用
幾乎沒有任何限制。您可以復制、贈送或
根據包含的 Project Gutenberg 許可條款重新使用它
通過這本電子書或在線訪問 www.gutenberg.org


書名:富蘭克林致富之道

或者,“可憐的理查德改進了” 作者:本傑明富蘭克林 發行日期:2013 年 10 月 1 日 [電子書 #43855] 英語語言 字符集編碼:ASCII *** 這個項目的開始 GUTENBERG 電子書富蘭克林的致富之路 *** 由 Chris Curnow、Emmy and the Online Distributed 製作 http://www.pgdp.net 的校對團隊

[1]


致富之道_

[2]

卷首:“如果你願意接受我的建議,我會簡短地給你; “對智者說一句話就夠了。”  由 Junr 的 W. Darton 出版。 十月。 1, 1805.

[3]

富蘭克林的
致富之道;

或者,

男人
分隔線



倫敦:
由 W. 和 T. Darton 印製
第 58 號,Holborn-Hill。
1810.

[4]

致家長、家長和學校校長。
剛剛發布

根據Lindley Murray 的計劃,供學校使用的語法問答。

“這本手冊特別適合考試和教理教學的目的,在每週的語法查詢中可以找到最大的服務。”

分隔線
這一天發布,價格5s。12個月。綁定,

古希臘和羅馬的異教神話,伴隨著對一些古代寓言的可能潛在含義的哲學闡釋,以全新的理論為基礎。通過 R. ATKINS。以木頭二十二處為插圖。

“這部小作品旨在作為對古希臘和羅馬神話的簡單介紹,並且特別適合學校的使用,摒棄了古人以通常的比喻風格引入的淫穢寓言。當然更好地計算傳達主題的一般概念,而不是我們觀察到的任何嘗試。詩意的插圖很簡單,並且經過精心設計,目的是成為青少年思想的教育工具,並闡明寓言是合理的和巧妙的。”

存儲庫,1809 年 6 月。


由霍爾本山 58 歲 的 W. 和 T. Darton 出售。

[5]

介紹。

分隔線

富蘭克林博士希望將他在出版名為“可憐的理查德”的年鑑的過程中丟棄的關於以下主題的所有諺語彙總成一個片段,為此目的介紹了亞伯拉罕神父。因此,可憐的理查德經常被引用,並且在現在的標題中,據說他得到了改進。儘管這篇演講的最後一段很幽默,但可憐的理查德(桑德斯)和亞伯拉罕神父已經證明,在美國,他們不是普通的傳教士。我們,英國人兄弟,是否應該拒絕良好的理智和拯救知識,因為它來自水的另一邊?


[6]

以下可能是業主
W. & T. DARTON
的情況,
在英國的大多數書商中。
分隔線
美德與純真,一首詩
10
人類生活的經濟
10
穿新衣服的老朋友,或選自《伊索寓言》中的詩句,2 部分,盤子
20
小傑克霍納,在 Verse 中,純 1s。有色
16
倫敦好奇人物的肖像等。傳記和有趣的軼事
16
瓦特的教理問答和祈禱,1 卷。半綁定
10
馬的奇蹟,記錄在軼事,散文和詩歌中,約瑟夫·泰勒
26
羅賓和其他小鳥的故事,詩歌,約瑟夫·泰勒
26
指導性對話卡片,由 32 幅英國知名人物的傳記素描組成
16
同上,包含對英格蘭最傑出地方的描述
16
⁂ 剛剛出版的《老鼠和他們的 Pic Nic》;一個很好的道德故事,價格與整齊的彩色盤子
10

[7]

致富之道

有禮貌的讀者,

聽說,沒有什麼比發現他的作品被別人尊敬地引用更能讓作者感到高興了。那麼,請判斷一下,我將要與您有關的事件使我感到多麼滿意。最近,我停了馬,在一次商人的貨物拍賣會上聚集了很多人。打折的時候還沒到,他們正在談論時代的壞處;一個人叫來了一位樸素、乾淨、留著白頭髮的老人,[8] “祈禱,亞伯拉罕神父,你對這個時代有什麼看法?那些重稅不會徹底毀掉這個國家嗎?我們將如何支付他們的費用?你有什麼建議?”——亞伯拉罕神父站起來回答:“如果你有我的建議,我就給你;“對智者說一句話就夠了,”窮理查說。他們一起希望他說出自己的想法,他圍在他身邊,接著說:

“朋友們,”他說,“稅確實很重;而且,如果政府規定的那些是我們唯一需要支付的,我們可能會更容易解除它們;但我們有[9] 許多其他人,對我們中的一些人來說更悲痛。我們的懶惰是我們的兩倍,我們的驕傲是我們的三倍,我們的愚蠢是我們的四倍。從這些稅收中,委員們不能通過允許減稅來減輕或拯救我們。但是,讓我們聽聽好的建議,也許可以為我們做點什麼;正如窮理查所說,“上帝幫助那些自助的人”。

I. '人們會認為一個強硬的政府應該向其人民徵稅十分之一的時間來為其服務:但懶惰對我們中的許多人的徵稅要多得多;懶惰會帶來疾病,絕對會縮短生命。

[10]

由 Junr 的 W. Darton 出版。 十月。 1, 1805.

“懶惰就像鐵鏽一樣,比勞動消耗得更快,而用過的鑰匙總是光亮的,”可憐的理查德說。——“但是,你熱愛生活嗎?那就不要浪費時間,因為那是生命的組成部分”,正如可憐的理查德所說的那樣。——我們在睡眠中花費了多少不必要的錢!遺忘[11] 正如窮理查所說,“熟睡的狐狸抓不到家禽,墳墓裡的睡眠也足夠了”。

人和天使

“如果時間是所有事物中最寶貴的,那麼浪費時間一定是”窮理查德所說的“最大的揮霍”;因為,正如他在別處告訴我們的那樣,“失去的時間再也找不回來了;而我們所說的足夠的時間,總是[12] 證明不夠。” 讓我們振作起來,做事,朝著目標去做:這樣,我們就可以通過勤奮做更多的事,減少困惑。晚起的人,必須整天小跑,晚上幾乎不能趕上他的工作。懶惰的腳步如此緩慢,貧窮很快就將他趕上。推動你的事業,不要讓那個推動你;早睡早起,讓一個人健康、富有和智慧,”窮理查說。

昨天陽光明媚,我不工作,今天下雨,我不能工作 由Junr 的W. Darton 出版。 十月。 1, 1805.

“那麼,什麼意味著希望和希望有更好的時光呢?如果我們激勵自己,我們可以讓這些時代變得更好。“工業不需要希望,靠希望生活的人會禁食死去。沒有痛苦就沒有收穫;然後伸出援助之手,因為我沒有土地;” 或者[13] 如果我有,他們會被巧妙地徵稅。正如窮理查所說:“有生意的人有財產;有職業的人有利益和榮譽的職位。” 但是,必須從事這項工作,並且必須遵守使命,否則財產和辦公室都無法使我們支付稅款。-如果我們勤奮,我們將永遠不會挨餓;因為“在工人的房子裡,飢餓的人往裡看,但不敢進去。” 法警或警察也不會進入,因為“工業償還債務,而絕望則增加債務”。什麼,雖然你沒有找到寶藏,也沒有任何豐富的親戚給你留下遺產。“勤奮是好運之母,上帝將萬物賜予勤勞。然後深耕,而懶惰的人睡覺,你就會有穀物可以出售和保存。”[14] 在今天被召喚的時候工作,因為你不知道明天你可能會受到多少阻礙。“今天一個比明天兩個,”窮理查說,“永遠不要把它留到明天,你今天可以做到。”——如果你是一個僕人,你會不會好師父抓你閒著,丟人現眼?那你是嗎[15] 你自己的主人?當你為自己、你的家人、你的國家和你的國王有那麼多事情要做時,你會感到無所事事而感到羞恥。不戴手套處理你的工具:記住,“戴手套的貓抓不到老鼠”,正如可憐的理查德所說。確實,還有很多事情要做,而且,也許,你是軟弱的:但堅持下去,[16] 你會看到很好的效果;因為“不斷的落下會磨掉石頭;通過勤奮和耐心,老鼠把纜繩一分為二;輕輕一擊,大橡樹就倒下了。”

貓

'我想我聽到你們中的一些人說,'一個人必須讓自己沒有閒暇時間嗎?我的朋友,我會告訴你,可憐的理查德說過的話:“好好利用你的時間,如果你想獲得空閒時間;既然你不確定一分鐘,那就不要浪費一個小時。” 休閒是做有用的事情的時間;勤奮的人會得到這種閒暇,而懶惰的人永遠不會;因為“悠閒的生活和懶惰的生活是兩件事。許多人不勞而獲,只靠自己的智慧生活,但他們因缺貨而破產;” 而工業給人以舒適和豐富,並且[17] 尊重。“快樂飛翔,它們會跟著你。勤奮的紡紗工有很大的轉變;現在我有一隻羊和一頭牛,每個人都向我道聲早安。”

二、“但是對於我們的工業,我們同樣必須穩定、穩定、謹慎,用我們自己的眼睛監督自己的事務,不要太相信別人:因為正如窮理查所說,

“我從來沒有見過一棵經常被移走的樹,
也沒有見過一個經常被移走的家庭,
像那些安定下來的人一樣茁壯成長。”
再一次,“三搬就像火一樣糟糕”,又一次,“保留你的商店,你的商店會保留你:”再一次,“如果你想完成你的生意,那就去吧;如果沒有,那就派人去。” 然後再次,

[18]

“他要靠犁才能茁壯成長,
他自己必須要么抓住,要么開車。”
’又是,‘主人的眼睛比雙手做更多的工作:’又是,‘缺乏關心比缺乏知識對我們造成的傷害更大;’” 又一次,“不監督工人,就是讓他們打開你的錢包。”

[19]

推車後面的人
工作的人

'太相信別人'的關心是許多人的毀滅;因為,“在這世上的事上,人得救,不是因信,而是因缺乏它:”但人自己的關心是有益的;因為,“如果你有一個忠心的僕人,而且你喜歡一個,——侍奉你自己。A[20] 稍有疏忽,就會釀成大禍;因為沒有釘子,鞋子丟了;由於沒有鞋,馬丟了;因為缺少一匹馬,騎手就迷路了;”被敵人追上並殺死;這一切都是因為缺少一點馬蹄釘的在意。

三、'對於工業界、我的朋友們和對自己事業的關注是如此之多;但除此之外,如果我們要使我們的行業更加成功,我們就必須更加節儉。一個人如果不懂得如何存錢,可能會“終其一生都在磨刀石上,最後死得一文不值。肥大的廚房造就了精瘦的意志;” 和,

[21]

“許多產業都花在了收穫上,
因為女人為了茶而放棄了紡織和編織,
而男人為了打孔而放棄了砍伐和劈柴。”
“如果你想變得富有,想想儲蓄和獲取。印度並沒有讓西班牙變得富有,因為她的支出大於她的收入。”
家庭
圍坐在桌子旁的男人

“那麼,帶著你昂貴的愚蠢行為離開,你就沒有那麼多理由抱怨困難時期、沉重的稅收和負擔得起的家庭;為了,

“女人和酒,遊戲和欺騙,
讓財富變小,想要變大。”

[22]

更進一步,“保持一種惡習,就會養出兩個孩子。” 或許你會想,偶爾喝點茶,喝點酒,吃的貴一點,穿的好看一點,偶爾的消遣,也沒什麼大不了的;但請記住,“多一點點就成了一個混蛋”。謹防小額支出;[23] 正如可憐的理查德所說:“一個小小的洩漏就會使一艘大船沉沒。” 又一次,“乞丐證明了誰是愛的美味;” 又曰:“愚人設宴,智者食”。在這裡,你們都聚集在一起,參加了這場服飾和小玩意的銷售。你稱它們為商品;但是,如果你不小心,它們將對你們中的一些人證明是邪惡的。[24] 您期望它們會以便宜的價格出售,而且可能會以低於成本的價格出售;但是,如果你沒有機會接觸它們,它們一定對你很重要。記住可憐的理查德說過的話:“買你不需要的東西,不久你就會賣掉你的必需品。” 又一次,“在一個偉大的便士停頓片刻:”他的意思是,也許便宜只是表面上的,而不是真實的;否則,由於在你的事務中限制你,討價還價可能對你弊大於利。因為,在另一個地方,他說,“很多人都被買好的便士毀了。” 再次,“花錢買悔改是愚蠢的;” 然而,這種愚蠢的做法每天都在拍賣會上進行,因為他們不想注意年鑑。許多一個,為了華麗[25] 背上,餓著肚子走了,家人餓得半死;“絲綢和緞子,猩紅色和天鵝絨,可以撲滅廚房的火,”窮理查德說。這些不是生活必需品;它們幾乎不能被稱為便利:但僅僅因為它們看起來很漂亮,有多少人想要擁有它們?——由於這些和其他奢侈,上流社會淪為貧困,被迫向他們以前鄙視的人借錢,但他們通過勤奮和節儉保持了自己的地位;在這種情況下,正如窮理查所說的那樣,“腿上的農夫比跪著的紳士高”。也許他們留下了一小塊財產,他們[26] 不知道得到;他們認為“現在是白天,永遠不會是黑夜”:花這麼多錢花一點點不值得;但正如窮理查德所說,“總是從飯盆裡拿出來,從不放進去,很快就會落到谷底”;然後,“當井乾了,他們知道水的價值。” 但是,如果他們接受了他的建議,他們可能以前就知道這一點。“如果你想知道錢的價值,那就去試著借點錢吧;因為藉錢的人會傷心,”窮理查說;確實,借給這些人的人,當他再去取錢時,也是如此。可憐的迪克進一步建議,並說,

[27]

“喜歡衣著的驕傲肯定是一種詛咒,
想請教你,請教你的錢包。”
走在街上的男人和女人
’再說一遍,‘驕傲就像旺旺一樣響亮的乞丐,而且更加俏皮。買了一件好東西,還得再買十件,好讓你的容貌全然不凡;[28] 可憐的迪克說:“抑制第一個慾望比滿足它之後的所有慾望更容易。” 窮人模仿富人,就像青蛙為了和牛一樣膨脹一樣,真是愚蠢。
“大船多冒險,
小船靠岸。”
然而,這種愚蠢行為很快就受到了懲罰:因為,正如窮理查德所說,“以虛榮為食的驕傲,以蔑視為食;——以豐盛為早餐,以貧窮為食,以惡名作為晚餐的驕傲。” 而且,畢竟,這種外表的驕傲有什麼用呢?它不能促進健康,也不能減輕疼痛;它不會增加人的功德,它會引起嫉妒,它會加速不幸。

[29]

“但是為了這些多餘的東西而負債一定是多麼瘋狂?根據此次銷售條款,我們將獲得六個月的信用額度;這也許促使我們中的一些人參加它,因為我們無法節省現成的錢,希望現在沒有它也能過得很好。但是,啊!想想當你負債累累時你做了什麼;你把你的自由交給了另一個權力,如果你當時不能償還,你會羞於見到你的債權人;當你和他說話時,你會害怕;你會找一些可憐的、可憐的偷偷摸摸的藉口,逐漸地失去你的真實性,陷入卑鄙的謊言,徹頭徹尾的謊言;因為,“第二個惡習是在撒謊[30],首先是負債累累,”正如窮理查德所說;同樣,為了同​​樣的目的,“說謊騎在債務的背上:”而一個自由出生的英國人不應該感到羞恥,也不應該害怕見到任何人或與任何人交談但貧窮往往會剝奪一個人的精神和美德。“一個空的袋子很難站起來。”——你怎麼看那個王子,或者那個政府,頒布法令禁止你穿衣服像紳士或淑女一樣,被判入獄或奴役?難道你不說你是自由的,有權穿上你喜歡的衣服,這樣的法令將違反[31] 你的特權,和這樣的政府暴虐?然而,當你為了這件衣服而負債累累時,你即將把自己置於那種暴政之下!你的債權人有權隨意剝奪你的自由,將你終身監禁,或將你賣為僕人,如果你無力償還的話。當你得到你的討價還價時,你可能會很少考慮付款;但是,正如窮理查所說,“債權人的記憶力比債務人好;債權人是一個迷信的教派,是特定日子和時間的偉大觀察者。” 在你意識到之前,這一天已經到來,在你準備好滿足之前就提出了需求[32] 它; 或者,如果你牢記你的債務,這個最初看起來很長的詞,隨著它的減少,會顯得非常短:“時間似乎在他的腳後跟和他的肩膀上增加了翅膀。那些有一個短期四旬期,誰欠錢在復活節付清。” 或許,你現在認為自己處於欣欣向榮的境地,可以忍受一點奢侈而不會受到傷害;

“為了年齡和想盡你所能,
沒有早晨的陽光持續一整天。”

'收益可能是暫時的和不確定的;但是,在你活著的時候,費用是不變的和確定的;和“建造兩個煙囪比保留一個燃料更容易”,如可憐的理查德[33] 說:所以,“寧可少吃晚飯,也不要負債累累,”

得到你能得到的,得到你得到的,
這塊石頭可以把你所有的鉛變成金子。
而當你得到了魔法石,你肯定不會再抱怨糟糕的時代,或者納稅的困難。

四。“我的朋友們,這個教義是理性和智慧;但是,畢竟,不要過分依賴自己的勤奮、節儉和審慎,儘管這些都是極好的東西;因為他們都可能在沒有上天的祝福的情況下被炸毀;因此,謙卑地祈求那祝福,不要對那些目前似乎想要它的人無情,[34] 但安慰和幫助他們。請記住,約伯受苦,後來變得興旺發達。

桌子旁的男人

’現在總結一下,‘經驗使一所好學校,但傻瓜不會在其他學校學習,’正如可憐的理查德所說,而且在這方面是稀缺的;因為這是真的,“我們可以給出建議,但我們不能給出行為。” 然而,請記住這一點,“那些不被勸告的人[35] 無能為力;”更進一步,“如果你不聽理性,她肯定會敲打你的指關節,”正如可憐的理查德所說。


老先生就這樣結束了他的嘮叨。人們聽到了,贊同了這個教義,立即反其道而行之,就像是普通的佈道一樣。拍賣開始了,他們開始大手大腳地購買。——我發現這個好人已經徹底研究了我的年鑑,並消化了我在二十五年中關於這些主題的所有內容。他經常提到我,肯定讓其他任何人感到厭煩。但是我的虛榮心卻對此感到非常高興,儘管我意識到智慧的十分之一不是我的[36] 擁有,他歸於我;而是我對所有時代和國家的感覺的收集。然而,我決心為了它的迴響而變得更好;而且,雖然我起初決定買一件新外套的東西,但我還是走了,決定把我的舊外套穿久一點。讀者,如果你也這樣做,你的利益將和我的一樣大。——我一如既往地為你服務,

理查德桑德斯
寺廟和樹木
分隔線

抄寫員備註:

只修復最明顯和最清晰的標點錯誤。開頭的單引號稍後結束。

第 9 頁,“grevious”更改為“grievous”(更嚴重)

第11頁,“waisting”改成“wasting”(浪費時間一定要)

第 12 頁,“mak”更改為“make”(我們可能會製作)




古騰堡計劃的結束富蘭克林的財富之路,本傑明富蘭克林

*** 本項目結束 GUTENBERG 電子書富蘭克林的致富之路 ***

***** 此文件應命名為 43855-h.htm 或 43855-h.zip *****
此文件和各種格式的所有相關文件可在以下位置找到:
        http://www.gutenberg.org/4/3/8/5/43855/

由 Chris Curnow、Emmy and the Online Distributed 製作
http://www.pgdp.net 的校對團隊


更新的版本將取代以前的版本——舊版本
將被重命名。

從公共領域印刷版創作作品意味著沒有
一個人擁有這些作品的美國版權,因此基金會
(還有你!)可以在美國複製和分發它,而無需
許可且無需支付版權使用費。特殊規則,
在本許可的一般使用條款部分中規定,適用於
複製和分發 Project Gutenberg-tm 電子作品到
保護 PROJECT GUTENBERG-tm 概念和商標。項目
Gutenberg 是註冊商標,如果您
除非您獲得特定許可,否則對電子書收費。如果你
本電子書的副本不收取任何費用,遵守
規則很容易。您幾乎可以將這本電子書用於任何目的
例如創作衍生作品、報告、表演和
研究。它們可能會被修改、打印和贈送——你可以這樣做
幾乎所有公共領域的電子書。再分配是
受商標許可的約束,尤其是商業
再分配。



*** 開始:完全許可 ***

完整的 GUTENBERG 項目許可證
請在分發或使用此作品之前閱讀此內容

保護 Project Gutenberg-tm 促進自由的使命
通過使用或分發本作品分發電子作品
(或以任何方式與“項目”相關的任何其他作品
古騰堡”),您同意遵守完整項目的所有條款
Gutenberg-tm 許可證可通過此文件或在線獲得
  www.gutenberg.org/license。


第 1 節. 一般使用條款和重新分發項目 Gutenberg-tm
電子作品

1.A. 通過閱讀或使用本 Project Gutenberg-tm 的任何部分
電子作品,您表明您已閱讀、理解、同意
並接受本許可和知識產權的所有條款
(商標/版權)協議。如果您不同意遵守所有
本協議條款,您必須停止使用並退回或銷毀
您擁有的 Project Gutenberg-tm 電子作品的所有副本。
如果您為獲取項目的副本或訪問權支付了費用
Gutenberg-tm 電子作品,您不同意受
本協議的條款,您可以從該人處獲得退款或
您向其支付第 1.E.8 段所述費用的實體。

1.B。“古騰堡計劃”是註冊商標。它可能只是
由以下人員在電子作品上使用或以任何方式與之相關聯
同意受本協議條款的約束。有幾個
大多數 Project Gutenberg-tm 電子作品可以做的事情
即使不遵守本協議的全部條款。
下文第 1.C 段。您可以使用 Project 做很多事情
如果您遵守本協議的條款,Gutenberg-tm 電子作品
並幫助保留未來對 Project Gutenberg-tm electronic 的免費訪問
作品。見下文第 1.E 段。

1.C。古騰堡文學檔案基金會項目(“基金會”
或 PGLAF),擁有 Project 集合的編譯版權
Gutenberg-tm 電子作品。幾乎所有的個人作品
收藏在美國屬於公共領域。如果
個人作品在美國屬於公共領域,而您是
位於美國,我們不主張阻止您
複製、分發、執行、展示或創建衍生產品
作品基於該作品,只要所有提及古騰堡計劃
被刪除。當然,我們希望您能支持該項目
Gutenberg-tm 促進免費獲取電子作品的使命
自由分享 Project Gutenberg-tm 作品符合以下條款
本協議保留與 Project Gutenberg-tm 相關的名稱
工作。您可以通過以下方式輕鬆遵守本協議的條款
使這項工作與附加的完整項目保持相同的格式
當您免費與他人共享 Gutenberg-tm 許可證時。

1.D。您所在地區的版權法也適用
你可以用這項工作做什麼。大多數國家的版權法都在
不斷變化的狀態。如果您在美國境外,請查看
除本協議條款外,您所在國家/地區的法律
在下載、複製、展示、執行、分發或
基於此作品或任何其他項目創建衍生作品
古騰堡-tm 工作。基金會對有關方面不作任何陳述
美國以外任何國家的任何作品的版權狀態
狀態。

1.E. 除非您刪除了對古騰堡計劃的所有引用:

1.E.1。下面的句子,帶有活動鏈接,或其他直接
訪問,完整的 Project Gutenberg-tm 許可證必須顯眼地出現
每當 Project Gutenberg-tm 作品的任何副本(
短語“Project Gutenberg”出現,或與短語“Project
Gutenberg”是相關聯的)被訪問、顯示、執行、查看、
複製或分發:

這本電子書可供任何人在任何地方免費使用
幾乎沒有任何限制。您可以復制、贈送或
根據包含的 Project Gutenberg 許可條款重新使用它
通過這本電子書或在線訪問 www.gutenberg.org

1.E.2。如果衍生出單獨的 Project Gutenberg-tm 電子作品
來自公共領域(不包含表明它是
經著作權人許可發布),作品可以復制
並分發給美國境內的任何人,無需支付任何費用
或收費。如果您正在重新分發或提供對作品的訪問權限
與短語“古騰堡計劃”相關聯或出現在
工作,您必須遵守第 1.E.1 段的要求
通過 1.E.7 或獲得使用作品的許可和
第 1.E.8 段所述的 Project Gutenberg-tm 商標或
1.E.9。

1.E.3。如果發布了單個 Project Gutenberg-tm 電子作品
經著作權人許可,您的使用和分發
必須符合第 1.E.1 至 1.E.7 段以及任何附加的
版權所有者強加的條款。附加條款將被鏈接
使用 Project Gutenberg-tm 許可發布的所有作品
在本作品開頭找到的版權所有者的許可。

1.E.4。不要取消鏈接或分離或刪除完整的 Project Gutenberg-tm
本作品的許可條款,或包含本作品一部分的任何文件
工作或與 Project Gutenberg-tm 相關的任何其他工作。

1.E.5。請勿複制、展示、執行、分發或重新分發此
電子作品或本電子作品的任何部分,無需
突出顯示第 1.E.1 段中規定的句子
活動鏈接或立即訪問項目的完整條款
Gutenberg-tm 許可證。

1.E.6。您可以轉換為任何二進製文件並分發此作品,
壓縮、標記、非專有或專有形式,包括任何
文字處理或超文本形式。但是,如果您提供訪問權限或
以其他格式分發 Project Gutenberg-tm 作品的副本
“Plain Vanilla ASCII”或正式版中使用的其他格式
發佈在 Project Gutenberg-tm 官方網站 (www.gutenberg.org) 上,
您必須在不給用戶額外成本、費用或費用的情況下,提供
副本、導出副本的方式或獲取副本的方式
請求,以原始“Plain Vanilla ASCII”或其他
形式。任何替代格式都必須包含完整的 Project Gutenberg-tm
第 1.E.1 段中規定的許可。

1.E.7。不收取訪問、查看、展示、
執行、複製或分發任何 Project Gutenberg-tm 作品
除非您遵守第 1.E.8 或 1.E.9 段。

1.E.8。您可以就副本或提供的費用收取合理的費用
訪問或分發提供的 Project Gutenberg-tm 電子作品

- 您支付您從中獲得的毛利潤的 20% 的特許權使用費
     使用 Project Gutenberg-tm 作品計算的方法
     您已經使用它來計算您的適用稅費。費用是
     欠 Project Gutenberg-tm 商標的所有者,但他
     已同意根據本款將特許權使用費捐贈給
     古騰堡文學檔案基金會項目。版稅支付
     必須在每個日期後的 60 天內支付
     準備(或法律要求準備)您的定期稅
     返回。特許權使用費應清楚地標明,並且
     發送至古騰堡計劃文學檔案基金會
     第 4 節中指定的地址,“有關捐贈的信息
     古騰堡文學檔案基金會項目。”

- 您提供通知的用戶支付的任何款項的全額退款
     您在收到她/他的 30 天內以書面形式(或通過電子郵件)
     不同意完整 Project Gutenberg-tm 的條款
     執照。您必須要求此類用戶返回或
     銷毀在物理介質中擁有的所有作品的副本
     並停止對其他副本的所有使用和訪問
     Gutenberg-tm 項目有效。

- 根據第 1.F.3 段,您提供全額退款
     為作品或替換副本支付的錢,如果在
     電子作品被發現並在 90 天內向您報告
     收到作品。

- 您免費遵守本協議的所有其他條款
     Project Gutenberg-tm 作品的分發。

1.E.9。如果您想收取費用或分發 Project Gutenberg-tm
電子作品或一組作品,其條款與設定的不同
在本協議中,您必須獲得書面許可
古騰堡文學檔案基金會和邁克爾
Hart,Project Gutenberg-tm 商標的所有者。聯繫
如下文第 3 節所述的基礎。

1.F。

1.F.1。古騰堡計劃的志願者和員工花費可觀
努力識別、進行版權研究、轉錄和校對
公共領域致力於創建 Gutenberg-tm 項目
收藏。儘管做出了這些努力,Project Gutenberg-tm electronic
作品,以及它們可能存儲的媒介,可能包含
“缺陷”,例如但不限於不完整、不准確或
損壞的數據、轉錄錯誤、版權或其他知識產權
財產侵權、有缺陷或損壞的磁盤或其他介質、
計算機病毒,或損壞或無法讀取的計算機代碼
你的設備。

1.F.2。有限保證、損害免責聲明 - “權利”除外
更換或退款”在第 1.F.3 段中描述,項目
古騰堡文學檔案基金會,該項目的所有者
Gutenberg-tm 商標,以及分發項目的任何其他方
Gutenberg-tm 根據本協議進行電子工作,放棄所有
對您的損害、成本和費用承擔責任,包括法律
費用。您同意您對疏忽沒有補救措施,嚴格
責任、違反保證或違反合同的除外
在第 1.F.3 段中提供。您同意基金會、
商標所有者和本協議項下的任何分銷商將不會
對您承擔實際、直接、間接、後果性、懲罰性或
偶發性損壞,即使您已通知此類可能發生的情況
損害。

1.F.3。更換或退款的有限權利 - 如果您發現
在收到此電子作品後 90 天內存在缺陷,您可以
收到您支付的款項(如果有)的退款,方法是發送一份
向您收到工作的人的書面解釋。如果你
收到物理介質上的作品,您必須返回介質
你的書面解釋。為您提供的個人或實體
有缺陷的作品可以選擇提供替代副本來代替
退款。如果您以電子方式收到作品,則個人或實體
提供給您可以選擇給您第二次機會
以電子方式接收作品以代替退款。如果第二個副本
也有缺陷,您可以書面要求退款,無需進一步
解決問題的機會。

1.F.4。規定的更換或退款的有限權利除外
在第 1.F.3 段中,本作品按“原樣”提供給您,沒有其他
任何形式的明示或暗示的保證,包括但不限於
適銷性或適用於任何目的的保證。

1.F.5。一些州不允許對某些隱含的免責聲明
擔保或排除或限制某些類型的損害。
如果本協議中規定的任何免責聲明或限制違反
本協議適用國家法律,本協議應為
解釋為作出最大的免責或限制允許
適用的州法律。任何無效或不可執行
本協議的條款不得使其餘條款無效。

1.F.6。賠償 - 您同意賠償並持有基金會、
商標所有人、基金會的任何代理人或僱員、任何人
提供 Project Gutenberg-tm 電子作品的副本
根據本協議,以及與製作相關的任何志願者,
推廣和發行 Project Gutenberg-tm 電子作品,
免於承擔所有責任、成本和費用,包括法律費用,
直接或間接由您進行的以下任何行為引起的
或導致發生:(a) 分發此或任何 Project Gutenberg-tm
工作,(b) 更改、修改或添加或刪除任何
Gutenberg-tm 項目的工作,以及 (c) 您造成的任何缺陷。


第 2 節。Gutenberg-tm 項目的使命信息

Project Gutenberg-tm 是免費分發的代名詞
最廣泛的計算機可讀格式的電子作品
包括過時的、舊的、中年的和新的計算機。它存在
由於數百名志願者的努力和捐贈
各行各業的人。

志願者和財政支持,為志願者提供
他們需要的幫助對於實現 Gutenberg-tm 計劃至關重要
目標並確保 Project Gutenberg-tm 收藏將
為子孫後代免費提供。2001年,項目
古騰堡文學檔案基金會的創建是為了提供一個安全的
和 Project Gutenberg-tm 和後代的永久未來。
了解有關古騰堡文學檔案基金會項目的更多信息
以及您的努力和捐贈如何提供幫助,請參閱第 3 節和第 4 節
和 www.gutenberg.org 上的基金會信息頁面


第 3 節。關於古騰堡文學檔案館項目的信息
基礎

古騰堡文學檔案基金會項目是一個非營利組織
501(c)(3) 根據美國法律組建的教育公司
密西西比州,並由內部授予免稅地位
稅務局。基金會的 EIN 或聯邦稅務識別
號碼是 64-6221541。對古騰堡項目的貢獻
文學檔案基金會可全額減稅
美國聯邦法律和您所在州的法律允許。

基金會的主要辦公室位於 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712.,但其志願者和員工分散
遍布眾多地點。其營業所位於809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887。電子郵件
聯繫鏈接和最新的聯繫信息可以在
基金會網站和官方頁面 www.gutenberg.org/contact

如需其他聯繫信息:
     Gregory B. Newby 博士
     行政總裁兼董事
     gbnewby@pglaf.org

第 4 節。關於向古騰堡計劃捐款的信息
文學檔案基金會

Gutenberg-tm 計劃依賴於並且沒有廣泛的生存就無法生存
傳播公眾支持和捐款以履行其使命
增加公共領域和許可作品的數量
以機器可讀的形式自由分發,最廣泛的人可以訪問
一系列設備,包括過時的設備。許多小額捐款
(1 至 5,000 美元)對於維持免稅尤為重要
在美國國稅局的地位。

基金會致力於遵守監管法律
美國所有 50 個州的慈善機構和慈善捐款
狀態。合規要求不統一,需要一個
相當大的努力,大量的文書工作和許多費用來滿足和跟上進度
帶著這些要求。我們不會在地點募集捐款
在我們沒有收到書面合規確認的情況下。
發送捐款或確定任何合規狀態
特定國家訪問 www.gutenberg.org/donate

雖然我們不能也不會向我們所在的州徵求捐款
未達到徵集要求,我們不知道禁止
反對接受這些國家的捐贈者主動提供的捐贈
向我們提出捐贈建議。

感激地接受國際捐款,但我們不能
任何有關對收到的捐款的稅務處理的聲明
在美國以外。僅美國法律就淹沒了我們的小員工。

請查看 Project Gutenberg 網頁了解當前的捐贈情況
方法和地址。其他一些地方接受捐款
方式包括支票、在線支付和信用卡捐贈。
如需捐款,請訪問:www.gutenberg.org/donate


第 5 節. 關於 Project Gutenberg-tm electronic 的一般信息
作品。

Michael S. Hart 教授是 Gutenberg-tm 計劃的發起人
可以自由共享的電子作品庫的概念
和任何人。四十年來,他製作並發行了Project
只有鬆散的志願者支持網絡的 Gutenberg-tm 電子書。

Project Gutenberg-tm 電子書通常是由幾個印刷的
版本,所有這些都在美國被確認為公共領域
除非包含版權聲明。因此,我們不一定
保持電子書符合任何特定的紙質版本。

大多數人從我們的網站開始,該網站具有主要的 PG 搜索工具:

     www.gutenberg.org

該網站包含有關 Project Gutenberg-tm 的信息,
包括如何向古騰堡文學項目捐款
存檔基金會,如何幫助製作我們的新電子書,以及如何
訂閱我們的電子郵件通訊以了解新的電子書。

沒有留言:

張貼留言

熱門文章