桃園市消防實用英文(雙語詞彙)

 

桃園市消防實用英文(雙語詞彙)

中文詞彙,英文翻譯

一氧化碳中毒,Carbon_monoxide_poisoning

二氧化碳,carbon_dioxide

土石流,Mudflows

小型移動式泵浦,Portable_Pump

山崩,landslides

中度颱風,Medium-strength_typhoon

化學災害處理車,Chemical_Hazard_Rescue_Vehicle

化學消防車,Chemical_Fire_Engine

心臟電擊器,EKG_Monitor

水庫消防車,Heavy_Tanker_Fire_Engine

水箱消防車,Tanker_Fire_Engine

火災發生後,After_the_fire

火焰,Flame

火警警報器,Fire_Alarm

可燃性固體,Flammable_solid

本日公休,Closed

瓦斯外洩,gas_leaks

冰袋,Ice_Pack

危險物品,Hazardous_Materials

在勤,On_Duty

地震,Earthquake

安全門,Safety_Exit

自動心臟按摩器,Thumper

自殺,Suicide

自燃,Autoignition

血氧濃度分析儀,O2_Oxymiter

即溶冰袋,Cramer_Instant_Cold_Pack

折疊式搬運椅,Stair_Chair

沙包,Sandbags

災情勘查車,Disaster_Investigate_Fire_Engine

車禍,Traffic_accident

防範震災,earthquake_preparedness

初期應變人員,First_responders

延長線,Extension_cord

抽氣式護木,Vacuum_Splint

板塊,tectonic_plate

直昇機,Helicopter

空氣壓縮車,Air_Compressor_Fire_Engine

長軀幹固定器,Kendrick_Extrication_Device

促燃劑,Accelerant

挖土機,excavator

活性炭粉末,Activated_Charcoal

活斷層,active_fault

紅十字會,Red_Cross

飛航記錄器(黑盒子),Flight_Recorder

飛航資料記錄器,Flight_Data_Recorder

食道閉塞氣道,"Esophageal_Obturator_Airway,_EOA"

座艙通話記錄器,Cockpit_Voice_Recorder

捐血,blood_donation_(_give_blood_)

氣旋,cyclone

氣墊船,Hovercraft

氣管插管,Endotracheal_Intubation

氧化性固體,Oxidizing_Solid

消防人員,Fire_Fighter

消防車,Fire_engine

消防栓,Fire_Hydrant

消防措施,Fire_Preparedness

消防設施檢查,Fire_Inspection

消防灑水系統,Sprinkler_system

高層建築物,High-Rise_building

乾粉,dry_powder

強烈颱風,Strong_typhoon

排煙,Ventilation

救生艇,Life_boat

救災利器,ATV(All_Terrain_Vehicle)

救護車,ambulance

現在位置,You_are_here

移動式油壓破壞組系列,Power_Spreader

脫困,Extrication

野火,wild_fires

鹵化烷,Halogenated

創傷剪刀,Trauma_Scissors

硬彎式喉頭罩氣管插管組,"Laryngeal_Mask_Airway,_LMA"

剷式擔架,Scoop

溺水,Drown

滅火、救火,Fight_a_Fire

滅火器,Fire_extinguisher

煙囪效應,stack_effect

煙霧警報器,Smoke_Alarm

義工,Volunteer

電力中斷,power_outage

電動油壓剪,Electric_Hydraulic_Cutter

緊急救護,EMS(Emergency_Medical_Service)

輕度颱風,Weak_typhoon

鼻胃管,Ng_Tube

緩降機,"Escape_sling_,Descending_device"

燃燒,Burn

輸血,blood_transfusion

龍捲風,tomadoes

縱火,Arson

颶風,hurricane

醫藥箱,first-aid_kit

爆竹,Firecracker

關閉爐火電源,turn_off_the_electricity_and_gas

攜帶電動式抽吸器,Suction_unit

聽診器,Stethoscope

拋繩槍,Cord_dropping_gun

救生裝備,Lifesaving_equipment

進水管,Water_inlet_pipe

各型滅火器,Fire_extinguishers_of_various_types

轉換接頭,Changeover_connector

水箱車,Water_tank_fire-fightin

水庫車,Reservoir_fire-fighting_truck

雲梯車,Aerial_ladder_fire-fighting_truck

化學車,Chemical_fire-fighting_truck

吉泵車,Pump_truck

器材車,Rescue_appliances_truck

火場鑑識車,On-site_fire_investigation_car

通信平台車,Communication_support_truck

高塔訓練車,High_tower_training_car

空氣呼吸器,Self-contained_breathing_apparatus

化學防護衣,Chemical_Protective_Suits

手電筒,Light

消防水帶,Fire_hose

消防衣,Fire_suit

三叉撬棒,Hooligan_Light

消防瞄子,Fire_nozzle

自動搖擺式砲塔,Oscillating_monitor

救生氣墊,Air_pack

撐拉剪油壓破壞器材,Hydraulik_Combi_tool

遙控式砲塔,Wireless_electronic_monitor

切割器,Cutter

影音生命探測器,Searchcam

聲納探測器,Sonar_life_detector

採證牌,Evidence_collecting_sign

火災現場勘驗車,On-site_fire_investigation_vehicle

火災現場封鎖帶,Fire_scene_blocking_belt

碳化針,Char_gauge

火場勘查器材箱,On-site_tools_box

檢知管,Aspirating_pump_with_gas_detector_tubes

氣相層析質譜儀,Gas_Chromatography-Mass_Spectrometer(GC-MS)

電鑽機,Hammer_drills

顯微鏡,Microscope

測距儀,Hand-held_laser_meter

照明燈,Flashlight

防毒面具,Gas_mask

碳化,Char

證物鑑析,Evidence_verification_/_analysis

活性碳片,Slice_of_active_carbon

尼龍證物袋,Nylon_evidence_bag

極性,Polarity

非極性,Non-polarity

粉塵爆炸,Dust_explosion

閃燃,Flashover

爆燃,Backdraft

滾流,Rollover

促燃劑,Accelerant

汽油,Gasoline/_Petroleum

柴油,Diesel_oil

煤油,Kerosene

靜電,Static_electricity

電弧,Arc

過負載,Overload

短路,Short_circuit

火花,Spark

過電流保護裝置,Overcurrent_protection

電路斷路器(無熔絲開關),Circuit_breaker

總斷路器(總開關),Main_breaker

分路斷路器(分路開關),Branch_circuit_breaker

漏電斷路器,Ground-fault_circuit_interrupter_breaker(GFCI)

保險絲,Fuse

銅導線,Copper_conductor

鋁導線,Aluminum_conductor

延長線,Extension_cords

插頭,Plug

電源插座,Electrical_outlet

初級救護技術員,Emergency_Medical_Technician-1(EMT_1)

中級救護技術員,Emergency_Medical_Technician-2(EMT_2)

高級救護技術員,Emergency__Medical_Technician-Paramedic(EMTP)

救護紀錄表,EMS_Records

生命徵象,Vital_sign

意識,Conscious

清醒,Clear

模糊,Unclear

昏迷,Coma

穩定,Stable

脈搏,Pulse

血氧濃度,SPO2

瞳孔,Pupil

擴大,Dilate

對光有反應,Reflex

葛氏昏迷指數,GCS(Glasgow_Coma_Scale)

血壓,BP(Blood_Pressure)

到院前心臟功能停止,OHCA(Out_of_Hospital_Cardiac_Arrest)

到院前死亡,DOA(Death_on_Arrival)

病史,A_case_history

創傷,Trauma

骨折,Fr.(Fracture)

擦傷(A/W),Abrasion_wound

撕裂傷(L/W),Laceration_wound

脫臼,Dislocation

頸椎受傷,C-spine_injury

愛滋病,AIDS_or_HIV

精神病,Psychic

發燒,Fever

急性心肌梗塞,AMI(Acute_Myocardial_Infarction)

腦中風,CVA(Cerebra_Vascular_Accident)

糖尿病,DM(Diabetes_Mellitus)

肺結核,TB(Tuberculosis)

過度換氣,Hyperventilation

休克,Shock

氣喘,Asthma

服藥過量,Overdose

胸痛,Chest_pain

抽搐,Seizure

嘔吐,Vomiting

發紺,Cyanosis

酒醉,Drinking

高血壓,Hypertension

腹痛,Abdomen_pain

心臟病,Heart_disease

嚴重急性呼吸道,Severe_Acute_Respiratory_Syndrome(SARS)

禽流感,Bird_flu

蜂窩性組織炎,Cellulitis

甦醒球給氧,Ambu_Bagging

鼻管,Nasal_Cannula

氧氣面罩,O2_Mask

鼻咽呼吸道,Nasal_airway

口咽呼吸道,Oral_airway

抽吸,Suction

血糖測試,One_touch

頸圈,Neck_collar

CPR心肺復甦術,cardiopulmonary_resuscitation_

哈姆立克急救法,Heimlich_Maneuver_

自動心臟電擊去顫器,AED(Automatic_External_Defibrillator)

量體溫,measure_temperature

消毒,Disinfect

病人,Pt(Patient)

疑似,R/O

血糖值,F/S(finger_stick)

降雨機率,Probability_of_Precipitation

風向,Wind_direction

風力(級),Wind(Beaufort_scale)

陣風,Gust_wind

氣溫,Temperature

相對溼度,Relative_humidity

累積雨量,Accumulated_precipitation

陣雨,Rain_shower

冰雹,Hail

霧,Fog

靄,Mist

沙塵暴,Dust_storm(Sand_storm)

雷暴或雷雨,Thunderstorm

閃電,Lightning

雷,Thunder

氣壓,barometric_pressure

都卜勒氣象雷達,Doppler_weather_radar

乾旱,drought

聖嬰現象,El_Nino

反聖嬰現象,La_Nina

溫室效應,greenhouse_effect

暴洪,flash_flood

鋒面,front

大雨,heavy_rain

豪雨,extremely_heavy_rain

梅雨,Mei-Yu

季風,monsoon

即時預報,Now_casting

劇烈天氣,severe_weather

熱帶氣旋,tropical_cyclone

熱帶性低氣壓,tropical_depression_(TD)

海嘯,tsunami

颱風,typhoon

天氣圖,weather_chart

天氣預報,weather_forecast

地震速報系統,Earthquake_Rapid_Reporting_System

斷層,fault

震央,epicenter

震源,hypocenter

前震,foreshock

主震,Main_shock

餘震,aftershock

板塊運動,plate_movement

芮氏規模,Richter_magnitude_scale

地震帶,seismic_belt

土石流,debris_flow

特定水土保持區,Designated_Soiland_Water_Conservation_Area

土石流防災中心,Debris_Flow_Disaster_Prevention_Center

滯洪池,detention_pond

坡地災害,disaster_on_slope_land

災害潛勢,disaster_potentials

環境敏感區域,environmental_sensitive_area

水土保持工法,engineering_practices_for_soil_and_water_conservation

崩塌,landslide

崩塌潛勢地圖,landslide_susceptibility_map

坡地保育,Slope_land_conservation

溢洪道,spillway

抽水設施,water_withdraw_facility

土壤液化,Liquefaction_of_soil

災害防救法,Disaster_Prevention_and_Response_Act

災害應變中心,Emergency_Operations_Center(EOC)

災害防救組織,disaster_prevention_and_response_organization

危害分析,hazard_analysis

防災社區,disaster_resistant_community

防災演練,disaster_prevention_drill

疏散避難路線,emergency_evacuation_route

避難處所,emergency_evacuation_shelter

災損評估,loss_assessment

減災,mitigation

整備,prepared-ness

應變,Response

復原,Recovery

災害防救計畫,plan_of_disaster_management

災害防救業務計畫,Operation_Plan_of_Disaster_Prevention_and_Response

地區災害防救計畫,Regional_Plan_of_Disaster_Prevention_and_Response

防救災宣導,propaganda_of_disaster_prevention_and_response

泡沫滅火系統手動開關,Foam_System_Manual_Station

排煙匣門手動開關,Smoke_Damper_Manual_Station

手動報警機,Fire_Alarm_Manual_Station

滑台,Slide_Escape

避難橋,Escape_Bridge

避難梯,Emergency_Ladder

救助袋,Escape_Chute

避難器具,Fire_Escape_Equipment

瓦斯漏氣表示燈,Gas_is_Leaking_when_Flashing

移動式乾粉滅火設備(乾粉消防栓),Dry_Chemical_based_Hydrant

移動式二氧化碳滅火設備(CO2消防栓),CO2_based_Hydrant

移動式泡沫滅火設備(泡沫消防栓),Foam_based_Hydrant

開放式自動撒水設備之手動啟動開關,Sprinklers_Manual_Station

水帶箱,Fire_Hose

太平門/安全門,Exit/Emergency_Exit

疏散方向,Evacuation_Route

緊急照明,Emergency_Lamp

滅火器,Fire_Extinguisher

消防栓,Fire_Hydrant

閉路監視系統,Closed-circuit_Monitor_System

樓梯,Stairs

電梯,Elevator