勞保局雙語詞彙

序號,中文名稱,英文名稱

1,平均月投保薪資,Average Monthly Insurance Salary

2,外國專業人才延攬及僱用法,Act for the Recruitment and Employment of Foreign Professionals

3,基本工資,Basic Wage

4,受益人,Beneficiary

5,給付,Benefits

6,勞工保險局,Bureau of Labor Insurance

7,失能年金,Permanent Disability Pension

8,提早就業獎助津貼,Early Reemployment Incentives

9,就業保險,Employment Insurance

10,就業保險法,Employment Insurance Act

11,就業保險基金,Employment Insurance Fund

12,就業保險法施行細則,Enforcement Rules of the Employment Insurance Act

13,農民健康保險條例施行細則,Enforcement Rules of the Farmer Health Insurance Act

14,勞工保險條例施行細則,Enforcement Rules of the Labor Insurance Act

15,勞工退休金條例施行細則,Enforcement Rules of the Labor Pension Act

16,國民年金法施行細則,Enforcement Rules of the National Pension Act

17,實績費率實施辦法,Experience Rate Regulations

18,農民健康保險,Farmer Health Insurance

19,農民健康保險條例,Farmer  Health Insurance Act

20,喪葬給付,Funeral Benefits

21,家屬死亡給付(喪葬津貼),Funeral Grant

22,家屬死亡給付申請書(喪葬津貼申請書),Funeral Grant Application Form

23,原住民給付,Indigenous People Payments

24,傷病給付,Injury or Sickness Benefits(Temporary Disability Benefits)

25,保險給付,Insurance Benefits

26,保險範圍,Insurance Coverage

27,保險費,Insurance Premium

28,被保險人,Insured Person

29,投保單位,Insured Unit

30,保險人,Insurer

31,勞工保險,Labor Insurance

32,勞工保險條例,Labor Insurance Act

33,勞工保險失能給付標準表,Labor Insurance Disability Benefit Payment Standards

34,勞工保險監理委員會,Labor Insurance Supervisory Commission

35,勞工保險基金,Labor Insurance Fund

36,勞工退休金,Labor Pension

37,勞工退休金條例,Labor Pension Act

38,勞工退休金申請書及收據,Labor Pension Application Form and Receipt

39,勞工退休金遺屬或指定請領人申請書及收據,Labor Pension Survivor or Designated Claimant Application Form and Receipt

40,勞工退休金基金,Labor Pension Fund

41,勞動基準法,Labor Standards Act

42,失能一次金,Lump-Sum Disability benefits

43,老年一次金給付,Lump-Sum Old-Age Benefits

44,生育給付,Maternity Benefits

45,生育給付申請書,Maternity Benefits Application Form

46,身心障礙基本保證年金,Mentally/Physically Disability Basic Guaranteed Pension Payments

47,身心障礙年金給付,Mentally/Physically Disability Pension Payments

48,最低月投保薪資,Minimum Monthly Insurance Salary

49,勞動部,Ministry of Labor

50,失蹤津貼,Missing Allowances

51,月投保薪資,Monthly Insurance Salary

52,國民年金法,National Pension Act

53,國民年金保險,National Pension Insurance

54,國民年金保險基金,National Pension Insurance Fund

55,勞動部勞工保險局委託辦理勞工保險失能年金給付個別化專業評估作業要點,"Operation Directions for Conducting the Individualized Professional Evaluation for the Permanent Disability Pension of the Labor Insurance Commissioned by the Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor"

56,職業災害,Occupational Accident

57,職業災害保險,Occupational Accident Insurance

58,職業災害醫療給付,Occupational Accident Medical Benefits

59,職業病補償費,Occupational Disease Compensation

60,職業傷害補償費,Occupational Injury Compensation

61,職業傷病失能補償一次金,Occupational Injury or Disease Disability Compensation

62,老年基本保證年金,Old-Age Basic Guaranteed Pension Payments

63,老年給付,Old-Age Benefits

64,老年給付申請書,Old-Age Benefits Application Form

65,老農津貼,Welfare Allowance for Elderly Farmers

66,老年年金給付,Old-Age Pension Benefits

67,一次請領老年給付,One time Old-Age Benefits

68,職業災害死亡補償一次金,One-time Death Compensation for Occupational Accident

69,普通事故保險,Ordinary Accident Insurance

70,積欠工資墊償,Wage Arrears Payment

71,積欠工資墊償基金,Wage Arrears Payment Fund

72,育嬰留職停薪津貼,Parental Leave Allowances

73,失能給付,Permanent Disability Benefits

74,失能給付申請書,Permanent Disability Benefits Application Form

75,公立就業服務機構,Public Employment Service Institution

76,積欠工資墊償基金提繳及墊償管理辦法,"Regulations for the Management, Repayment, Collection and Allocation of the Arrear Wage Debts"

77,勞工保險被保險人因執行職務而致傷病審查準則,Regulations of the Examination of Injuries and Sickness Resulting from the Performance of Duties by the Insured Persons of the Labor Insurance Program

78,失業被保險人及其眷屬全民健康保險保險費補助辦法,Regulations of the National Health Insurance Premium Subsidization for the Unemployed Insured Person and Their Dependants

79,勞工保險爭議事項審議辦法,Regulations of the Settlement for Labor Insurance Disputes

80,遺屬津貼,Survivor Allowances

81,本人死亡給付,Survivor Benefits

82,本人死亡給付申請書,Survivor Benefits Application Form

83,遺屬年金,Survivor Pension

84,遺屬年金給付,Survivors Pension Payments

85,勞工保險職業災害保險適用行業別及費率表,Table of Business Category and Premium Applicable for the Occupational Accident of Labor Insurance

86,勞工保險投保薪資分級表,Table of Grades of Labor Insurance Salary

87,勞工退休金月提繳工資分級表,Table of Monthly Contribution Classification of Labor Pension

88,失業給付,Unemployment Benefits

89,失業給付申請書,Unemployment Benefits Application Form

90,職業訓練生活津貼,Vocational Training Living Allowances