ChatGPT整理術>>名人語錄系列>>印度詩人泰戈爾30條語錄 中英對照
並提供中英對照：
"Life is a dream for the wise, a game for the fool, a comedy for the rich, a tragedy for the poor." 人生對於聰明人而言是夢境，對於愚者而言是遊戲，對於富人而言是喜劇，對於窮人而言是悲劇。
"The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others." 找到自己最好的方法是將自己失落在幫助他人的服務中。
"We are what our thoughts have made us; so take care about what you think. Words are secondary. Thoughts live; they travel far.我們是由我們的想法所創造的，所以要小心你的想法。言語只是次要的，想法是永存的，它們可以遠行。
"Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf." 讓你的生命輕盈地舞蹈在時間的邊緣上，就像露珠在葉尖上一樣。
"Love is not a mere sentiment. Love is the ultimate truth at the heart of creation." 愛不是單純的情感，愛是創造之心的最終真理。
"If you want to know the quality of a person's soul, you ask them to tell you about the books they read, the music they listen to, and the dreams they chase." 如果你想知道一個人靈魂的品質，你可以問他們讀了哪些書，聽了哪些音樂，追求了哪些夢想。
"Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky." 雲彩飄浮進入我的生命，不再帶來雨水或引領風暴，而是為我日落的天空增添色彩。
"The only true voyage of discovery is not to go to new places, but to have other eyes, to see the universe through the eyes of another." 真正的發現之旅不在於到新的地方，而是擁有別人的眼睛，透過別人的眼睛看宇宙。
"Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation." 愛是唯一的現實，它不是單純的情感。它是創造之心最終的真理。
"The butterfly counts not months but moments, and has time enough." 蝴蝶不計算月份，只計算瞬間，而且有足夠的時間。
"Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark." 信仰是那隻在黎明前仍然黑暗時感受到光明的鳥。
"Love is an endless mystery because there is no reasonable cause that could explain it." 愛是一個無盡的謎團，因為沒有合理的原因可以解釋它。
"Let us not pray to be sheltered from dangers but to be fearless when facing them." 讓我們不是祈求遠離危險，而是在面對危險時無所畏懼。
"Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come." 死亡並不是熄滅光明，只是因為黎明已到，熄滅了燈火。
"The biggest disease today is not leprosy or tuberculosis, but rather the feeling of being unwanted." 今天最大的疾病不是麻風或結核病，而是感到不被需要的感覺。
"Love is an endless act of forgiveness. Forgiveness is me giving up the right to hurt you for hurting me." 愛是無盡的寬恕之舉。寬恕是我放棄了因你傷害我而傷害你的權利。
"The tireless striving to live up to a standard of perfection is exhausting and unrelenting. Thankfully, there is another way." 不懈的追求完美是疲憊不堪且毫不松懈的。謝天謝地，還有另一種方式。
"Let us not look back in anger or forward in fear, but around in awareness." 讓我們不要憤怒地回顧，或是害怕地展望未來，而是懷著覺知的眼光看向周遭。
"Love is an irresistible desire to be irresistibly desired." 愛是一種無法抗拒的慾望，渴望被無法抗拒地渴望。
"Let my thoughts come to you when I am gone, like the afterglow of sunset at the margin of starry silence." 當我不在時，讓我的思念如日落後的餘暉，靜靜燃燒在星空的邊緣。
"The butterfly counts not months but moments, and has time enough." 蝴蝶不計算月份，只計算時刻，時間對牠而言足夠。
"The biggest tragedy of life is not that it ends so soon, but that we wait so long to begin it." 生命中最大的悲劇不是它結束得太快，而是我們等待太久才開始。
"In art, man reveals himself and not his objects." 在藝術中，人顯現的是自己而不是物品。
"We come nearest to the great when we are great in humility." 當我們謙遜時，最接近偉大。
"Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky." 雲彩漂浮進入我的生命，不再帶來雨水或引領風暴，只為我的夕陽天空添加色彩。
"Love's gift cannot be given; it waits to be accepted." 愛的禮物不能被給予，它等待著被接受。
"Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf." 讓你的生命輕盈地在時間的邊緣上跳舞，如同露水在葉尖上一樣。
"The burden of the self is lightened with I laugh at myself." 當我嘲笑自己時，自我的負擔變得更輕。
"Love's greatest gift is its ability to make everything it touches sacred." 愛的最大禮物是它使所有被觸及的事物都變得神聖。
"Everything comes to us that belongs to us if we create the capacity to receive it." 如果我們創造接受的能力，屬於我們的一切自會來到我們身邊。
沒有留言:
張貼留言